Viva 夏休み〜〜〜♪

Summer's here!

夏休み〜〜〜♪今年の夏はなんでっていう位、暑い!暑い!
ビールが飲めないのが辛い!辛〜〜い!
少しでも暑さから逃げよう〜〜って事で、
家族そろってお墓参りした後、一庫ダムへ川遊びに言ってきました。
c0002614_14183975.jpg
"Summer has come, and it's really hot! Mommy and Daddy took me with all of Mommy's family to Hitokura Lake. I got to wear my new UV-protection swimwear (from Australia, the land of no ozone -ed.). It was fun splashing in the stream."

みっちぃにお見立てしてもらった水着がやっと着れる〜〜〜♪
うぉ〜〜〜★サイズぴったし♪
初めての川遊びにリッキィ大興奮!!ばしゃばしゃ水を叩きながら、うぉ〜〜っと喜びの雄叫びをあげています〜〜
c0002614_143246.jpg
ここは人口川なんだけど、自然の中にあるので、子供にはぴったり!
甥っ子りょうくんは魚を上手に捕まえてました。
子供達の楽しそうな笑い声があちこちから聞こえてきます。

"It was a nice park, and there were many other families there, too. My cousin Ryoga caught a bunch of fish in the stream!"
c0002614_1432023.jpg
川で思いっきり遊んだ後はテントの中でいとこのゆうちゃんと熟睡しちゃいました。二人ともとっても気持ち良さそう〜〜〜。外は暑いけど、風がけっこう吹いていてテントの中は気持ちいいです。
c0002614_1444376.jpg
二人とも大きくなったわぁ〜〜。寝ている姿がもう子供です
c0002614_1451129.jpg
"It was very hot, but there was a good breeze under the tent, and I fell asleep with my cousin Yuto. Mommy likes to take pictures of me sleeping. Why?"

川で冷やしていたスイカは冷たくなってるかな〜〜〜?
c0002614_1455448.jpg
リッキィ大好きなスイカをまるかぶりでまたまた大興奮♪
c0002614_147538.jpg
"Granpa Toto kept a watermelon cool in the waterfall. He is so smart! We ate it before we went home. It was yummy! I love watermelon!"

とっても楽しい川遊びデビューになりました♪
[PR]
by COZIPPER | 2007-08-16 16:01 | Rickey's Room

のんびり素敵にナチュラルライフを楽しみたい♪